1 00:00:06,240 --> 00:00:10,040 Dames en heren, elk jaar 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,960 Ik kijk hier naar uit festival met veel enthousiasme. 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,320 Het bruist van de soort enthousiasme 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,880 die alleen Bendigo kan opbrengen. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,200 Ballarat. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,360 Mijn excuses. 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,760 Ballarat. 8 00:00:20,880 --> 00:00:23,640 Op al mijn reizen van Perth naar Penrith, 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,160 geen enkele stad heeft meer aangeboden welkom omarmen dan de jouwe. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 Ballarat is het thuis geweest van het Begoniafestival 11 00:00:29,600 --> 00:00:31,320 de afgelopen zeven jaar. 12 00:00:31,440 --> 00:00:36,160 Het is mijn hoop, mijn vurige hoop, dat dit zo zal blijven. 13 00:00:36,280 --> 00:00:37,520 Hoor, hoor. 14 00:00:37,640 --> 00:00:40,520 Voorzitter Griffith, geachte gasten, 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,520 gewaardeerd feest rechters, het is mij een genoegen 16 00:00:43,640 --> 00:00:47,720 om de Ballarat Begonia aan te geven Festival officieel geopend. 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,240 Ormond, jullie hypocrieten. 18 00:00:59,360 --> 00:01:01,800 Fluisterend in elkaars oren, handen in elkaars zakken. 19 00:01:01,920 --> 00:01:02,720 Ik weet wat er aan de hand is! 20 00:01:02,840 --> 00:01:03,880 Meneer Manos, echt waar? 21 00:01:04,000 --> 00:01:05,520 Nog één woord, en ik zal een aanklacht indienen, Manos. 22 00:01:05,640 --> 00:01:08,600 Griffith, waarom niet Betaal me gewoon onderweg 23 00:01:08,720 --> 00:01:09,760 Betaal je hem af? 24 00:01:09,880 --> 00:01:11,680 Elk jaar wordt het erger. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,120 Je laat mijn vader met rust. 26 00:01:17,400 --> 00:01:20,200 Je krijgt de jouwe, vooral jij, Ormond! 27 00:01:20,320 --> 00:01:21,640 Het is de laatste keer jij zult rechter zijn! 28 00:01:21,760 --> 00:01:24,280 Daarom geen lid van de Manos-familie 29 00:01:24,400 --> 00:01:25,720 zal ooit iets opleveren. 30 00:01:25,840 --> 00:01:29,000 Laten we gaan, Oliver. 31 00:01:36,080 --> 00:01:39,280 Bedankt, Danny. 32 00:01:39,400 --> 00:01:40,880 Kom op, papa. 33 00:01:41,000 --> 00:01:42,720 Nou ja, heb er zin in. 34 00:01:42,840 --> 00:01:45,360 Wie zou mensen hebben gekend nam begonia's zo serieus? 35 00:01:45,480 --> 00:01:46,560 Angela? 36 00:01:46,680 --> 00:01:48,240 Anthony, een beetje hulp hier. 37 00:01:48,360 --> 00:01:49,240 Professor Ormond. 38 00:01:53,680 --> 00:01:54,480 Het is in orde. 39 00:01:54,600 --> 00:01:55,480 Het is in orde. 40 00:02:01,120 --> 00:02:02,520 Dank u voor uw Help, professor Ormond. 41 00:02:06,920 --> 00:02:08,840 Ik voel me nu veel beter. 42 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Het was allemaal gewoon aandachtzoekend gedrag. 43 00:02:11,080 --> 00:02:14,520 Mijn excuses. 44 00:02:14,640 --> 00:02:16,320 Ik neem haar mee naar Melbourne. 45 00:02:16,440 --> 00:02:18,120 Nou, dat is een vier uur durende rondvaart. 46 00:02:18,240 --> 00:02:19,800 Nou, dat heeft ze nodig haar transfusies. 47 00:02:19,920 --> 00:02:20,920 Je hebt haar gezien. 48 00:02:21,040 --> 00:02:22,680 Jullie twee niet ruzie, jij ook? 49 00:02:22,800 --> 00:02:23,760 Nee, nee, nee. 50 00:02:23,880 --> 00:02:25,720 We zijn allebei gewoon bezorgd over jou. 51 00:02:25,840 --> 00:02:26,640 Dank u, dokter. 52 00:02:26,760 --> 00:02:27,680 We zien je morgen. 53 00:02:30,720 --> 00:02:32,040 Rijd veilig. 54 00:02:32,160 --> 00:02:34,160 Bedankt. 55 00:02:34,280 --> 00:02:35,840 Ik breng je naar de kliniek. 56 00:02:40,120 --> 00:02:41,520 Hoe lang doe je Denk je dat ze dat heeft? 57 00:02:41,640 --> 00:02:44,760 Oh, in dit tempo, een stel van maximaal maanden. 58 00:02:44,880 --> 00:02:46,240 Het ging zo goed met haar. 59 00:04:18,440 --> 00:04:20,320 Lucien. 60 00:04:20,440 --> 00:04:21,960 Mhm. 61 00:04:22,080 --> 00:04:23,120 Oh, was ik weer aan het schreeuwen? 62 00:04:23,240 --> 00:04:26,640 Nee, het is een telefoontje. 63 00:04:26,760 --> 00:04:28,280 Het is half vijf. 64 00:04:28,400 --> 00:04:30,960 Oh, het is... het is Anthony Boer aan de telefoon. 65 00:04:31,080 --> 00:04:33,280 Oh, alles goed met Angela? 66 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 De kliniek wil dat Weet wat er in dat tonicum zit 67 00:04:35,520 --> 00:04:37,680 die je voor Angela voorschrijft. 68 00:04:37,800 --> 00:04:42,200 Glycerine, ascorbinezuur, meidoornextract en honing. 69 00:04:42,320 --> 00:04:43,840 Honing. 70 00:04:43,960 --> 00:04:45,840 Kijk, vertel ze gewoon dat het zo is een universeel immuunsysteem 71 00:04:45,960 --> 00:04:46,720 aanjager. 72 00:04:46,840 --> 00:04:47,960 En het spijt me. 73 00:04:48,080 --> 00:04:49,000 Ik had moeten... Ik had moeten toevoegen 74 00:04:49,120 --> 00:04:51,400 aan haar medicatielijst. 75 00:04:51,520 --> 00:04:53,240 H-- hoe gaat het met haar, Anthony? 76 00:04:53,360 --> 00:04:55,920 Is alles goed? 77 00:04:56,040 --> 00:04:57,280 Goed. 78 00:04:57,400 --> 00:04:58,880 Stuur dan ons beste, nietwaar? 79 00:04:59,000 --> 00:05:01,040 Oké. 80 00:05:01,160 --> 00:05:01,920 Het spijt me. 81 00:05:02,040 --> 00:05:02,880 Ik heb de telefoon niet gehoord. 82 00:05:03,000 --> 00:05:04,120 Nee, nee, nee, Mattie heeft me wakker gemaakt. 83 00:05:04,240 --> 00:05:05,080 Wat is ze aan het doen? 84 00:05:05,200 --> 00:05:06,480 Oh, ze was blijkbaar wakker. 85 00:05:06,600 --> 00:05:08,680 Het goede nieuws is van Angela veel beter voelen. 86 00:05:08,800 --> 00:05:10,160 Nou, dat is het enige dat telt. 87 00:05:10,280 --> 00:05:11,840 Nou ja, niet als Antonius kan het niet accepteren 88 00:05:11,960 --> 00:05:13,080 het feit dat ze stervende is. 89 00:05:30,320 --> 00:05:32,160 Dat was snel. 90 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Parken zijn nog maar net binnen terug uit de telefooncel. 91 00:05:34,080 --> 00:05:35,760 Wie is het? 92 00:05:35,880 --> 00:05:37,040 De hoogleraar. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,520 Ik wist niet dat vrouwen rookten. 94 00:05:44,640 --> 00:05:45,560 Dank je, Danny. 95 00:05:55,920 --> 00:05:57,120 O, hoogleraar. 96 00:06:03,000 --> 00:06:03,800 Danny. 97 00:06:03,920 --> 00:06:06,280 Ja. 98 00:06:06,400 --> 00:06:08,600 Wat kun je ruiken? 99 00:06:08,720 --> 00:06:12,880 Uh-- [snuffelt] nee, Nee, kom... kom dichterbij. 100 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Kom meteen langs. 101 00:06:19,680 --> 00:06:20,760 Het is zoet. 102 00:06:20,880 --> 00:06:23,120 Zoals peren? 103 00:06:23,240 --> 00:06:24,520 Ja. 104 00:06:24,640 --> 00:06:27,480 Het vlees verbrandde op een lage temperatuur temperatuur geeft een... 105 00:06:27,600 --> 00:06:29,040 een geur van peren. 106 00:06:29,160 --> 00:06:31,040 Er was een versneller bij betrokken. 107 00:06:31,160 --> 00:06:31,920 Wat? 108 00:06:32,040 --> 00:06:32,840 Kero? 109 00:06:32,960 --> 00:06:34,480 Ja, zeer waarschijnlijk. 110 00:06:34,600 --> 00:06:38,080 Heet, maar niet te heet. 111 00:06:38,200 --> 00:06:40,080 Daarom wordt het gebruikt door circusartiesten, 112 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 Je weet wel, vuurspuwers. 113 00:06:42,680 --> 00:06:46,920 Kijk, hij is nog steeds met zijn begonia. 114 00:06:47,040 --> 00:06:48,520 Altijd gewaardeerd de kleine details. 115 00:06:48,640 --> 00:06:50,920 Dus misschien de kachel vloog in brand. 116 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Hij kwam naar buiten rennen om het te controleren. 117 00:06:53,000 --> 00:06:53,920 En knal. 118 00:06:56,440 --> 00:06:57,320 Mogelijk. 119 00:07:07,600 --> 00:07:09,720 Geen teken van inbraak. 120 00:07:11,640 --> 00:07:12,560 Parken. 121 00:07:17,600 --> 00:07:18,920 Een redelijk bescheiden kerel. 122 00:07:19,040 --> 00:07:20,080 Je hebt het niet mis. 123 00:07:22,560 --> 00:07:24,840 Professor Ormond heeft het gehaald naar de West-Australië. 124 00:07:24,960 --> 00:07:26,240 Meneer. 125 00:07:26,360 --> 00:07:27,880 Dat sluit diefstal uit. 126 00:07:30,640 --> 00:07:32,040 Het is niet de eerste keer een van deze verwarmingstoestellen 127 00:07:32,160 --> 00:07:33,360 heeft iemand vermoord. 128 00:07:33,480 --> 00:07:35,920 Wat doet een verwarming toch in een glazen huis? 129 00:07:36,040 --> 00:07:38,640 Nou ja, om de bloemen warm, uiteraard. 130 00:07:38,760 --> 00:07:41,480 Dat is veel van problemen voor een bloem. 131 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 Blake, dat is bewijs. 132 00:07:43,920 --> 00:07:46,400 Ja, ik was het net aan het proeven. 133 00:07:46,520 --> 00:07:49,400 Denk je dat hij de... heeft gezien? vuur, en toen rende hij naar buiten? 134 00:07:49,520 --> 00:07:51,200 Ja, zeer waarschijnlijk. 135 00:07:51,320 --> 00:07:53,520 Met slechts één schoen? 136 00:07:53,640 --> 00:07:54,560 Eén schoen buiten. 137 00:07:57,920 --> 00:07:59,200 En één schoen erin. 138 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Gus heeft griep. 139 00:08:03,320 --> 00:08:05,560 Ik heb een nodig assistent bij de autopsie. 140 00:08:05,680 --> 00:08:07,000 Help hem, wil je, Parks? 141 00:08:07,120 --> 00:08:08,400 Wie, ik? 142 00:08:08,520 --> 00:08:10,720 Mm. 143 00:08:14,320 --> 00:08:17,160 Ik heb geen ontbijt gehad. 144 00:08:17,280 --> 00:08:20,160 Danny, is het goed om door te gaan? 145 00:08:20,280 --> 00:08:21,080 Ja, ja. 146 00:08:21,200 --> 00:08:22,400 Goed. 147 00:08:22,520 --> 00:08:24,440 Diep ademhalen. 148 00:08:24,560 --> 00:08:25,440 Laten we in de mond kijken. 149 00:08:35,960 --> 00:08:37,200 Goed. 150 00:08:37,320 --> 00:08:39,640 Oh, dat is niet zo Word je hier verdrietig van, dokter? 151 00:08:39,760 --> 00:08:41,920 Nou ja, voor hun bestwil, Danny, we moeten het vinden 152 00:08:42,040 --> 00:08:44,440 een manier om er doorheen te komen. 153 00:08:44,560 --> 00:08:46,000 Kom hier. 154 00:08:46,120 --> 00:08:47,440 Vertel me eens over die tanden. Wat zie je? 155 00:08:47,560 --> 00:08:49,000 - Ik weet het niet zeker. - Kleur? 156 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Normaal. 157 00:08:50,240 --> 00:08:51,520 Zou je verwachten dat als jij dat was geweest 158 00:08:51,640 --> 00:08:53,680 mondvol rook innemen? 159 00:08:53,800 --> 00:08:55,400 Nee, dat zouden ze wel zijn zwart, nietwaar? 160 00:08:55,520 --> 00:08:57,960 Ja. 161 00:08:58,080 --> 00:08:59,720 Nou ja, de binnenkant van zijn mond is roze. 162 00:08:59,840 --> 00:09:01,000 Ja. 163 00:09:01,120 --> 00:09:02,800 Je zou er wat van verwachten vlekken, nietwaar? 164 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 Kom gerust eens kijken de luchtpijp mee. 165 00:09:04,960 --> 00:09:06,200 Kom op. 166 00:09:06,320 --> 00:09:10,040 Nogmaals, hij ademt in dampen en roet. 167 00:09:10,160 --> 00:09:11,480 Ja, dat zouden ze ook doen blijf ook. 168 00:09:11,600 --> 00:09:13,080 Ach, laten we eens kijken. 169 00:09:15,680 --> 00:09:17,360 Hoe ziet dat eruit? 170 00:09:17,480 --> 00:09:19,760 Vreemd, schoon. 171 00:09:19,880 --> 00:09:20,800 Wat betekent? 172 00:09:25,240 --> 00:09:27,600 Hij ademde niet toen de brand ontstond. 173 00:09:27,720 --> 00:09:29,200 Ja. 174 00:09:29,320 --> 00:09:30,600 Ormond werd vermoord. 175 00:09:30,720 --> 00:09:32,120 Jezus, dat is alles wat we nodig hebben. 176 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 Ik weet zeker dat dat niet zo was wat Ormond nodig had. 177 00:09:33,880 --> 00:09:37,000 Wees geen wijsneus, Blake. 178 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Dit gaat niet lukken ieder van ons een gunst. 179 00:09:39,720 --> 00:09:41,040 Ik heb enorm uitgegeven bedragen brengen 180 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 dit festival naar Ballarat. 181 00:09:42,280 --> 00:09:43,560 Bendigo wil het knijpen. 182 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Nu de kerel die het beheerde is verdwenen en stierf aan ons. 183 00:09:46,360 --> 00:09:49,160 We moeten dit heel houden moordtheorie rustig, tenminste 184 00:09:49,280 --> 00:09:50,640 tot het festival voorbij is. 185 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 Nou, dat is niet nodig ga en publiceer de feiten. 186 00:09:53,160 --> 00:09:56,560 Maar zodra we beginnen met graven, mensen zullen beginnen te praten. 187 00:09:56,680 --> 00:09:58,360 Wie is er nog bezig de jury? 188 00:09:58,480 --> 00:10:01,080 Charlie Griffith, Angela Waterston, ook al is ze dat wel 189 00:10:01,200 --> 00:10:02,960 momenteel ongesteld. 190 00:10:03,080 --> 00:10:04,000 En ik. 191 00:10:06,680 --> 00:10:09,400 Ben je absoluut zeker dat het moord was? 192 00:10:12,160 --> 00:10:14,560 Stel dat ik je wilde wurgen. 193 00:10:14,680 --> 00:10:15,960 Of andersom. 194 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Alsjeblieft, sta toe mij om te demonstreren. 195 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Ik zou mijn handen hier leggen, en dat deed ik knijp zo hard als ik kon. 196 00:10:21,120 --> 00:10:22,160 Voel je dat nu? 197 00:10:22,280 --> 00:10:23,520 Dat is het tongbeen. 198 00:10:23,640 --> 00:10:24,840 Het beschermt de keel. 199 00:10:24,960 --> 00:10:27,920 Je oefent voldoende druk uit daarop zal het knappen. 200 00:10:28,040 --> 00:10:29,720 Dat is een mooie betrouwbare indicator 201 00:10:29,840 --> 00:10:31,000 dat iemand gewurgd is. 202 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Krijg je handen van mij af. 203 00:10:32,520 --> 00:10:33,400 Blake. 204 00:10:40,680 --> 00:10:43,880 Professor Ormond Het tongbeen was gebroken. 205 00:10:47,240 --> 00:10:49,320 Ormond werd gewurgd. 206 00:10:49,440 --> 00:10:53,160 Parks, Hobart, het is tijd voor ons had een gesprek met Nick Manos. 207 00:10:56,360 --> 00:10:57,760 Dhr. Manos, wil je 208 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 gedachten om ons naar beneden te begeleiden politiebureau, alstublieft? 209 00:10:59,880 --> 00:11:02,040 Geen verdomde manier, en niet bij jou. 210 00:11:02,160 --> 00:11:03,880 Meneer Manos, wij willen dat u dat doet begeleiden ons naar het station 211 00:11:04,000 --> 00:11:05,040 zodat we kunnen-- 212 00:11:05,160 --> 00:11:06,720 Ik heb je maanden gewaarschuwd geleden als ik betrapte 213 00:11:06,840 --> 00:11:09,440 jij snuffelt hier rond mijn dochter, ik zou mijn jachtgeweer pakken. 214 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Rechts. 215 00:11:10,680 --> 00:11:11,400 Meneer Manos, dat is waar met ons meegaan. 216 00:11:11,520 --> 00:11:12,320 Pa. 217 00:11:12,440 --> 00:11:13,280 Ga terug naar binnen, liefje. 218 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 Wat ben je aan het doen? 219 00:11:14,920 --> 00:11:16,200 Je bent een hond, Parken, en ik laat het niet toe 220 00:11:16,320 --> 00:11:17,480 jij ergens in de buurt van mijn meisje. 221 00:11:17,600 --> 00:11:18,960 We proberen het te vragen hem enkele vragen. 222 00:11:19,080 --> 00:11:20,320 Ze willen sleep me naar het station. 223 00:11:20,440 --> 00:11:21,760 Waar gaat dit over? 224 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 Ik wed dat het zo is over die stomme idioot 225 00:11:23,200 --> 00:11:24,240 bastaard Ormond. 226 00:11:24,360 --> 00:11:26,200 Hij heeft een gemaakt klacht, nietwaar? 227 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 Hij heeft te veel... 228 00:11:27,840 --> 00:11:33,320 Kijk, meneer Manos, professor Ormond is dood, oké? 229 00:11:33,440 --> 00:11:35,640 Dus waarom... waarom zijn praat je tegen mij? 230 00:11:38,080 --> 00:11:39,560 Oh. 231 00:11:39,680 --> 00:11:41,160 O Jezus, je denkt niet dat ik dat ben had er iets mee te maken? 232 00:11:41,280 --> 00:11:46,160 Danny, kan ik met je praten? 233 00:11:46,280 --> 00:11:47,040 Alsjeblieft. 234 00:11:47,160 --> 00:11:48,040 Ja. 235 00:11:51,160 --> 00:11:53,160 Dat doe je niet echt denk je dat hij het heeft gedaan? 236 00:11:53,280 --> 00:11:55,040 De baas wil met hem praten. 237 00:11:55,160 --> 00:11:56,480 Wanneer is het gebeurd? 238 00:11:56,600 --> 00:11:58,120 Gisteravond ergens. 239 00:11:58,240 --> 00:11:59,680 Papa was de hele tijd thuis. 240 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Wat zegt hij tegen je, liefje? 241 00:12:00,920 --> 00:12:03,720 Het is goed, papa. 242 00:12:03,840 --> 00:12:05,960 Dat zou hij niet doen zoiets als dit. 243 00:12:06,080 --> 00:12:08,520 Eerlijk gezegd kon hij dat niet. 244 00:12:13,480 --> 00:12:14,600 Is er iets dat je kunt doen? 245 00:12:22,440 --> 00:12:23,480 Ja. 246 00:12:23,600 --> 00:12:26,040 Ja, natuurlijk, Ik neem de oproep aan. 247 00:12:26,160 --> 00:12:31,800 Meneer Kim, ik heb het niet gehoord even van jou. 248 00:12:31,920 --> 00:12:32,840 Heeft iemand ze gezien? 249 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 Wanneer was dat? 250 00:12:35,760 --> 00:12:36,560 Twee jaar geleden. 251 00:12:36,680 --> 00:12:38,040 Weet je het zeker? 252 00:12:38,160 --> 00:12:40,240 Dus er is... er is een Is de kans groot dat ze nog leven? 253 00:12:40,360 --> 00:12:41,280 Ja. 254 00:12:44,120 --> 00:12:47,240 Ik zal erover vliegen onmiddellijk als je mij nodig hebt. 255 00:12:47,360 --> 00:12:48,160 Ik laat alles vallen. 256 00:12:48,280 --> 00:12:49,440 Laat het me gewoon weten. 257 00:12:49,560 --> 00:12:50,960 Dank... dank u, meneer Kim. 258 00:12:55,360 --> 00:12:56,160 Echt niet. 259 00:12:56,280 --> 00:12:57,040 Je maakt zeker een grapje. 260 00:12:57,160 --> 00:12:58,000 Nee, ik meen het. 261 00:12:58,120 --> 00:12:59,760 Ze komt echt naar mij toe. 262 00:12:59,880 --> 00:13:01,200 Ze neemt me mee aan de kant. 263 00:13:01,320 --> 00:13:03,000 Ze pakt mijn hand. 264 00:13:03,120 --> 00:13:04,600 Weet je, dat is zij mij het oog geven. 265 00:13:04,720 --> 00:13:09,680 Danny, ze gebruikt alleen maar jij om haar vader te helpen. 266 00:13:09,800 --> 00:13:10,960 Rechts. Dus wat? 267 00:13:11,080 --> 00:13:12,680 Het heeft niets te maken doen met aantrekkingskracht? 268 00:13:14,440 --> 00:13:15,640 Wat? 269 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 Niets. 270 00:13:18,520 --> 00:13:20,600 Jij gewoon... jij voorzichtig moeten zijn. 271 00:13:20,720 --> 00:13:23,240 Juist, dat geldt niet alleen voor jou denk dat ik niet aantrekkelijk ben, 272 00:13:23,360 --> 00:13:24,640 jij denkt dat ik naïef ben. 273 00:13:24,760 --> 00:13:27,120 Nou, je zei het. 274 00:13:51,720 --> 00:13:54,120 Weet je iets over de begonia? 275 00:13:54,240 --> 00:13:56,240 Geen verdomd ding. 276 00:13:56,360 --> 00:13:57,880 Maar sinds ik aan de slag ben de jury-- 277 00:13:58,000 --> 00:13:59,720 Nou ja, sommige mensen nemen het ze heel serieus. 278 00:13:59,840 --> 00:14:02,920 Ja, dus ik heb het verzameld. 279 00:14:03,040 --> 00:14:04,400 Wat kun je mij vertellen? over deze dingen? 280 00:14:04,520 --> 00:14:05,600 Nou, het is behoorlijk moeilijk 281 00:14:05,720 --> 00:14:07,600 om de klassieke begonia te definiëren. 282 00:14:07,720 --> 00:14:09,960 Ze houden niet van hitte of vorst. 283 00:14:10,080 --> 00:14:11,280 Ze moeten van Ballarat houden. 284 00:14:11,400 --> 00:14:14,160 En ze nemen nogal veel verzorging. 285 00:14:14,280 --> 00:14:15,560 Dan, eerlijk gezegd, waarom zou je moeite doen? 286 00:14:15,680 --> 00:14:17,440 Nou, mensen houden van ze. 287 00:14:17,560 --> 00:14:18,680 Genoeg om iemand te vermoorden? 288 00:14:18,800 --> 00:14:20,440 Ik weet het niet er iets over. 289 00:14:20,560 --> 00:14:22,520 Volgens getuigen is Je hebt enkele bedreigingen geuit 290 00:14:22,640 --> 00:14:23,400 tegen de hoogleraar. 291 00:14:23,520 --> 00:14:24,360 Wie heeft je dat verteld? 292 00:14:24,480 --> 00:14:25,800 Charlie Griffith? 293 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 Het is altijd Charlie Griffith met jou, nietwaar? 294 00:14:27,320 --> 00:14:29,120 Wat is er tussen die twee gebeurd? 295 00:14:29,240 --> 00:14:31,040 Blijkbaar is een De grondtransactie liep slecht. 296 00:14:31,160 --> 00:14:32,080 Wanneer was dat? 297 00:14:32,200 --> 00:14:33,040 1870. 298 00:14:33,160 --> 00:14:34,400 Verdomde hel. 299 00:14:34,520 --> 00:14:36,040 De Griffiths zijn geweest rijk, en de Manoses 300 00:14:36,160 --> 00:14:37,720 sindsdien boos. 301 00:14:37,840 --> 00:14:41,960 Nou, ik denk dat dat zorgt voor een goede motivatie voor Nick Manos 302 00:14:42,080 --> 00:14:42,920 om Griffith te willen vermoorden. 303 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Maar waarom zou je de professor vermoorden? 304 00:14:44,680 --> 00:14:47,040 Zeven keer is hij dat gewonnen, verdomde Charlie Griffith. 305 00:14:47,160 --> 00:14:49,520 Koning van de festivalaankoop de duurste bloemen 306 00:14:49,640 --> 00:14:51,080 met al het geld dat hij heeft. 307 00:14:51,200 --> 00:14:53,400 En je dacht dat je gelijk zou krijgen het speelveld, toch? 308 00:14:53,520 --> 00:14:55,360 Kijk, ik vond het niet erg Ormond bang maken, 309 00:14:55,480 --> 00:14:56,560 maar ik heb hem niet vermoord. 310 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Je bedoelt wat er is gebeurd was het een ongeluk? 311 00:14:57,800 --> 00:14:58,640 Ik was er niet. 312 00:14:58,760 --> 00:14:59,600 Ik zou het niet weten. 313 00:14:59,720 --> 00:15:00,760 We weten dat je hem bedreigde. 314 00:15:00,880 --> 00:15:02,680 Omdat hij en Griffith zijn oplichters. 315 00:15:02,800 --> 00:15:04,560 Ik heb hem niet vermoord. 316 00:15:04,680 --> 00:15:07,200 En je verwacht wij dat geloven? 317 00:15:07,320 --> 00:15:08,960 Je hebt niets. 318 00:15:09,080 --> 00:15:11,160 Waar was je gisteravond, Nick? 319 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Thuis. 320 00:15:12,600 --> 00:15:16,640 Kan iemand daarvoor instaan? 321 00:15:16,760 --> 00:15:19,640 Elk jaar, Nick Manos denkt aan de jurering 322 00:15:19,760 --> 00:15:21,240 is bevooroordeeld tegen hem. 323 00:15:21,360 --> 00:15:22,760 En is dat zo? 324 00:15:22,880 --> 00:15:25,280 Nou ja, Charlie Griffith wel in de jurycommissie. 325 00:15:25,400 --> 00:15:28,280 Hij en de professor waren dat wel een behoorlijk formidabel team. 326 00:15:28,400 --> 00:15:31,360 Misschien snauwde meneer Manos gewoon. 327 00:15:31,480 --> 00:15:36,040 En wurgde Ormond en stak zijn lichaam in brand. 328 00:15:36,160 --> 00:15:38,320 Post voor jou. 329 00:15:38,440 --> 00:15:39,600 Hè? 330 00:15:39,720 --> 00:15:42,360 O, dank je. 331 00:15:45,240 --> 00:15:47,440 Je kunt dat beter krijgen. 332 00:15:47,560 --> 00:15:49,920 Arme professor Ormond. 333 00:15:50,040 --> 00:15:51,880 En je zegt dat het de verwarming was? 334 00:15:52,000 --> 00:15:53,680 Zo lijkt het. 335 00:15:53,800 --> 00:15:55,760 Hoe vreselijk. 336 00:15:55,880 --> 00:15:56,760 Bedankt. 337 00:16:02,120 --> 00:16:04,040 Liefje. 338 00:16:04,160 --> 00:16:06,920 Hij is zo'n zoetekauw. 339 00:16:07,040 --> 00:16:09,160 Ja. 340 00:16:09,280 --> 00:16:10,400 Vertel het me nu. 341 00:16:10,520 --> 00:16:12,120 Wat zei de kliniek? 342 00:16:12,240 --> 00:16:14,480 We hebben de verplaatst bruiloft vooruit. 343 00:16:14,600 --> 00:16:15,640 Oh. 344 00:16:15,760 --> 00:16:17,040 Zal uw familie Kom je, Antonius? 345 00:16:17,160 --> 00:16:19,080 Waarschijnlijk niet. 346 00:16:19,200 --> 00:16:22,000 Perth is zo ver weg. 347 00:16:22,120 --> 00:16:23,560 Het is oké. 348 00:16:23,680 --> 00:16:24,840 Het is een lange reis. 349 00:16:24,960 --> 00:16:26,440 Nee, als dat niet mogelijk is moeite met reizen-- 350 00:16:26,560 --> 00:16:29,480 Lieverd. 351 00:16:29,600 --> 00:16:33,840 Eigenlijk zijn we dat geweest een beetje oneerlijk. 352 00:16:33,960 --> 00:16:36,600 Wij zijn hier vandaag gekomen met een agenda. 353 00:16:36,720 --> 00:16:41,800 Papa is niet meer bij ons, en Anthony's familie komt niet. 354 00:16:41,920 --> 00:16:45,440 Ik heb jou en jouw gekend vader mijn hele leven. 355 00:16:45,560 --> 00:16:50,400 Wil je met mij lopen door het gangpad? 356 00:16:50,520 --> 00:16:51,960 Natuurlijk, daar zal dansen, 357 00:16:52,080 --> 00:16:55,720 en als vervangende vader, Er wordt van je verwacht dat je danst 358 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 de tweede wals met mij. 359 00:17:00,920 --> 00:17:02,960 Maar natuurlijk. 360 00:17:03,080 --> 00:17:04,480 Ik zou het graag doen. 361 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 Dus Angela, breng dat maar mee jurk van jou hier, 362 00:17:07,120 --> 00:17:09,360 en we zullen zien wat wij kunnen er iets aan doen. 363 00:17:09,480 --> 00:17:10,560 Zou je? 364 00:17:10,680 --> 00:17:12,520 Je bent een engel met de naainaald. 365 00:17:12,640 --> 00:17:15,240 Het is goed om Angela te zien ziet er vandaag zoveel sterker uit. 366 00:17:15,360 --> 00:17:16,480 Is het niet? 367 00:17:16,600 --> 00:17:17,800 Ze is een wonder. 368 00:17:17,920 --> 00:17:18,960 Ik ga niet blijven duren, ben ik bang. 369 00:17:19,080 --> 00:17:20,480 De transfusie was een groot succes. 370 00:17:20,600 --> 00:17:23,280 Nou ja, de transfusies misschien wel help even, Antonius, 371 00:17:23,400 --> 00:17:26,120 maar aplastische anemie is dodelijk. 372 00:17:26,240 --> 00:17:28,320 En zoals ik je al heb verteld voordat, uiteindelijk, 373 00:17:28,440 --> 00:17:29,800 er is niets dat we kunnen doen. 374 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 Ik ben mijn soort aan het vastzetten hoopt op deze nieuwe behandeling. 375 00:17:31,800 --> 00:17:32,880 Ja, en Angela ook. 376 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 Ja, en dat is maar goed ook. 377 00:17:34,320 --> 00:17:36,440 Nou ja, niet als je de hoop is ongegrond. 378 00:17:36,560 --> 00:17:37,480 Mag ik eerlijk zijn, Lucien? 379 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 Natuurlijk. 380 00:17:39,080 --> 00:17:40,840 Nou, je vertelde ons twee maanden geleden dat Angela dat niet zou doen 381 00:17:40,960 --> 00:17:43,720 ga een tijdje bergafwaarts. 382 00:17:43,840 --> 00:17:45,400 Ik had het mis. 383 00:17:45,520 --> 00:17:48,680 Zou je het niet mis kunnen hebben over de transfusies? 384 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 Ja, de transfusies zou kunnen helpen. 385 00:17:50,720 --> 00:17:54,480 Ik... Ik had gewoon geen dingen verwacht om zo snel vooruit te gaan. 386 00:17:54,600 --> 00:17:57,280 Ik doe mijn best om haar te helpen, Lucien, 387 00:17:57,400 --> 00:17:58,520 maar soms wel voelt alsof we dat zijn 388 00:17:58,640 --> 00:18:00,560 de enigen die het proberen. 389 00:18:00,680 --> 00:18:02,440 Ga door, jij beter ga aan de slag. 390 00:18:06,080 --> 00:18:07,080 Baas. 391 00:18:07,200 --> 00:18:08,280 Ik ben niet erg onder de indruk van jou. 392 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 Wat? 393 00:18:10,480 --> 00:18:13,040 Nick Manos dreigt ermee kom achter je aan en schiet je neer. 394 00:18:13,160 --> 00:18:15,200 Zijn dochter denkt van wel was de hele nacht thuis. 395 00:18:15,320 --> 00:18:16,640 Kan iemand anders dat verifiëren? 396 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 Ik heb het bij de buren nagevraagd. 397 00:18:18,360 --> 00:18:19,840 Mensen zagen hem door de nacht en vroeg in de ochtend. 398 00:18:19,960 --> 00:18:21,640 Dat zou kloppen. 399 00:18:21,760 --> 00:18:23,800 Dit zal één aanklacht zijn Manos is er niet schuldig aan. 400 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 Nou, wil je dat ik dat doe? eens rondkijken en kijken of ik 401 00:18:27,600 --> 00:18:28,720 kan je nog iets te weten komen? 402 00:18:28,840 --> 00:18:30,520 Nou, dat zal ik doen moeten hem vrijlaten 403 00:18:30,640 --> 00:18:32,160 snel als we hem geen aanklacht indienen. 404 00:18:32,280 --> 00:18:34,560 Laat hem misschien in de cel even rondvragen. 405 00:18:37,240 --> 00:18:38,600 Nou, je leert, zoon. 406 00:18:43,960 --> 00:18:45,040 Hé, Parken. 407 00:18:45,160 --> 00:18:46,080 Meneer. 408 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Dat zul je nog steeds zijn de fiets meenemen. 409 00:18:54,040 --> 00:18:57,920 Ik had een woord met de baas. 410 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 Vertelde hem dat je vader was hier de hele nacht. 411 00:19:00,560 --> 00:19:01,920 Dat klopt, nietwaar? 412 00:19:02,040 --> 00:19:04,600 Papa pakt zijn tas in buiten mijn slaapkamerraam. 413 00:19:04,720 --> 00:19:05,480 Ik zou hem gehoord hebben. 414 00:19:05,600 --> 00:19:06,920 Ja. 415 00:19:07,040 --> 00:19:08,200 Is alles goed met hem? 416 00:19:08,320 --> 00:19:09,640 Ja, hij is in orde. 417 00:19:09,760 --> 00:19:12,360 Hij wordt bedreigd om te gebruiken zijn bloedige geweer op mij gericht. 418 00:19:12,480 --> 00:19:13,880 Hij lijkt te denken dat ik dat heb gedaan 419 00:19:14,000 --> 00:19:15,440 hangt al maanden rond. 420 00:19:15,560 --> 00:19:17,800 Je kent papa, altijd paranoïde. 421 00:19:17,920 --> 00:19:19,560 Ja, ja, ja. 422 00:19:25,320 --> 00:19:27,240 Is er nog iemand geweest? 423 00:19:27,360 --> 00:19:28,880 Niet sinds jij. 424 00:19:37,200 --> 00:19:40,680 Is dat niet Oliver Griffith? 425 00:19:40,800 --> 00:19:41,920 Weet je, laat dit aan mij over. 426 00:19:47,960 --> 00:19:48,760 Oliver Griffith? 427 00:19:50,160 --> 00:19:53,080 Wat doe jij hier, maat? 428 00:19:53,200 --> 00:19:55,640 Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé, hé. 429 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Wat doe jij hier? 430 00:19:56,880 --> 00:19:57,760 Ja, ik heb je gehoord. 431 00:19:57,880 --> 00:19:59,360 Ik bemoei me met mijn eigen zaken. 432 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Wat ben je aan het doen? 433 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 Maat, je bent bezig privé eigendom. 434 00:20:02,120 --> 00:20:04,480 Rij dus met die van je vader mooie auto en rijstijl 435 00:20:04,600 --> 00:20:09,280 terug naar die hoofdweg, en kom hier nooit meer terug. 436 00:20:09,400 --> 00:20:11,200 En dat geldt voor jouw vader ook. 437 00:20:20,760 --> 00:20:22,560 Nou, dat is allemaal geregeld. 438 00:20:32,040 --> 00:20:33,720 Ik heb vandaag de tarieven betaald. 439 00:20:33,840 --> 00:20:35,200 Heb je geen honger? 440 00:20:35,320 --> 00:20:37,000 Die andere rekeningen, ze kunnen wachten. 441 00:20:37,120 --> 00:20:38,240 Ik zal het hebben als jij het niet hebt. 442 00:20:38,360 --> 00:20:41,160 Is dat alles waar je aan denkt? 443 00:20:41,280 --> 00:20:42,680 Niet helemaal. 444 00:20:42,800 --> 00:20:43,600 Je bent weerzinwekkend. 445 00:20:43,720 --> 00:20:44,680 Ik zei niets. 446 00:20:44,800 --> 00:20:45,720 Eet gewoon je avondeten. 447 00:20:45,840 --> 00:20:46,800 Ik ben het beu om met je te praten. 448 00:20:46,920 --> 00:20:48,480 Wauw, dat leverde reacties op. 449 00:20:48,600 --> 00:20:49,440 Houd gewoon je mond, wil je? 450 00:20:49,560 --> 00:20:50,440 Vinden jullie het erg? 451 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 Ik ben niet degene die schreeuwde. 452 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 Ik eet gewoon mijn avondeten. 453 00:20:54,520 --> 00:20:57,080 O, ik zal het snappen. 454 00:20:57,200 --> 00:20:59,160 Ik weet het Je bent daarbinnen, jij hond! 455 00:20:59,280 --> 00:21:00,760 Doe open! 456 00:21:00,880 --> 00:21:04,800 De zachte tonen van meneer Nick Manos, als ik me niet vergis. 457 00:21:04,920 --> 00:21:05,680 Ik regel dit wel. 458 00:21:05,800 --> 00:21:08,560 Ik ga met je mee. 459 00:21:08,680 --> 00:21:10,400 parken, ga nu hier weg! 460 00:21:10,520 --> 00:21:11,960 Ik bel de baas op dit moment. 461 00:21:12,080 --> 00:21:15,360 Je maakt jezelf schaars. 462 00:21:15,480 --> 00:21:18,280 Meneer Manos, het is dokter Blake. 463 00:21:18,400 --> 00:21:21,520 Nu ga ik de deur openen. 464 00:21:21,640 --> 00:21:24,760 We kunnen een fijne, rustige tijd hebben praat hierover, oké? 465 00:21:24,880 --> 00:21:25,640 Oeh. 466 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Verdomde hel! 467 00:21:26,960 --> 00:21:27,800 Dood je, parken! 468 00:21:27,920 --> 00:21:28,680 Ga hier weg. 469 00:21:28,800 --> 00:21:29,640 Nee, nee, nee, nee, nee. 470 00:21:29,760 --> 00:21:30,840 Ik wil met hem praten. 471 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Ik vertelde het jij moet wegblijven, 472 00:21:32,400 --> 00:21:34,520 maar jij was daar in de buurt vanmiddag met haar 473 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 terwijl ik ervan beschuldigd werd moord op het politiebureau! 474 00:21:37,720 --> 00:21:39,760 Ik heb je portemonnee! 475 00:21:39,880 --> 00:21:41,040 Ik volgde vragen op. 476 00:21:41,160 --> 00:21:41,920 Ga door. 477 00:21:42,040 --> 00:21:43,280 Gaan. 478 00:21:43,400 --> 00:21:45,560 Ik heb liever dat je teruggaat ook naar de keuken. 479 00:21:45,680 --> 00:21:46,560 Nu, meneer Manos? 480 00:21:46,680 --> 00:21:47,800 Wat? 481 00:21:47,920 --> 00:21:49,720 Als je moet schieten wie dan ook, schiet mij neer. 482 00:21:52,960 --> 00:21:54,160 Oké? 483 00:21:54,280 --> 00:21:55,600 Nu ga ik de deur openen. 484 00:22:01,880 --> 00:22:03,000 Ik neem aan dat je dat gedaan hebt maak een afspraak. 485 00:22:03,120 --> 00:22:04,400 Die jonge koper hier nu. 486 00:22:04,520 --> 00:22:05,800 Dat is niet waarschijnlijk, meneer Manos. 487 00:22:05,920 --> 00:22:07,040 Jean. 488 00:22:07,160 --> 00:22:08,600 Dit gaat over jouw dochter, nietwaar? 489 00:22:08,720 --> 00:22:10,960 Verdomd goed. 490 00:22:12,320 --> 00:22:13,800 Wat is er aan de hand? 491 00:22:13,920 --> 00:22:15,800 Meneer Manos, misschien... misschien is het tijd 492 00:22:15,920 --> 00:22:17,200 om gewoon het pistool te laten zakken. 493 00:22:17,320 --> 00:22:18,120 Waar ging ze heen? 494 00:22:18,240 --> 00:22:19,560 Heeft ze de politie gebeld? 495 00:22:19,680 --> 00:22:20,480 Als dat zo is, zal ik... 496 00:22:20,600 --> 00:22:23,280 Dank je, Jean. 497 00:22:23,400 --> 00:22:26,480 Mr Manos, het pistool. 498 00:22:26,600 --> 00:22:27,840 Single malt, van de bovenste plank. 499 00:22:36,240 --> 00:22:38,960 Die jonge koper van jou brak het hart van mijn meisje. 500 00:22:39,080 --> 00:22:40,960 Zeg hem dat hij haar met rust moet laten, of ik schiet gaten in hem. 501 00:22:41,080 --> 00:22:43,200 Je denkt echt dat je langskomt hier met een jachtgeweer is het beste 502 00:22:43,320 --> 00:22:44,360 manier om dit uit te werken? 503 00:22:44,480 --> 00:22:47,600 Ja, nou, dat heb ik gedaan heb je aandacht gekregen. 504 00:22:47,720 --> 00:22:49,000 Alsjeblieft, meneer Manos. 505 00:22:53,880 --> 00:22:54,800 Zoals wat whisky? 506 00:22:57,600 --> 00:22:59,440 Mm. 507 00:22:59,560 --> 00:23:00,600 Hier. 508 00:23:00,720 --> 00:23:01,640 Hier is zijn portemonnee. 509 00:23:01,760 --> 00:23:04,760 Bedankt. 510 00:23:04,880 --> 00:23:07,600 Het is gewoon moeilijk jezelf, weet je? 511 00:23:07,720 --> 00:23:08,880 Zeker met een dochter. 512 00:23:09,000 --> 00:23:10,520 Ja, dat kan ik me voorstellen. 513 00:23:13,880 --> 00:23:16,280 Maria heeft een echte kans, weet je, 514 00:23:16,400 --> 00:23:18,200 om dit jaar Miss Begonia te zijn. 515 00:23:18,320 --> 00:23:20,200 Vaders zijn altijd erg trots op hun dochters. 516 00:23:20,320 --> 00:23:22,080 Ze is het beste meisje. 517 00:23:22,200 --> 00:23:24,200 Het wordt tijd dat de anderen begon dat ook te beseffen. 518 00:23:24,320 --> 00:23:25,600 Trots op jezelf? 519 00:23:25,720 --> 00:23:26,960 Waarom schrijf je niet 520 00:23:27,080 --> 00:23:28,120 Een brief aan Mark, oké? 521 00:23:28,240 --> 00:23:29,040 Misschien is hij geïnteresseerd. 522 00:23:29,160 --> 00:23:30,320 Shh. 523 00:23:30,440 --> 00:23:33,040 Je hebt professor aangevallen Ormond gisteren. 524 00:23:33,160 --> 00:23:35,280 Je zei een paar dingen dat ieder redelijk mens 525 00:23:35,400 --> 00:23:36,800 als bedreigend zou omschrijven. 526 00:23:36,920 --> 00:23:38,280 Ja, nou, ik heb het een beetje humeur. 527 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 Hoeveel van een humeur, meneer Manos. 528 00:23:44,680 --> 00:23:47,200 Te veel. 529 00:23:47,320 --> 00:23:50,720 Je draagt jezelf met enige stijfheid van het bovenlichaam. 530 00:23:50,840 --> 00:23:52,320 Dus? 531 00:23:52,440 --> 00:23:54,400 Blessures opgelopen tijdens het moorden 532 00:23:54,520 --> 00:23:55,320 de hoogleraar misschien? 533 00:23:55,440 --> 00:23:57,560 Gewoon een gedachte. 534 00:23:57,680 --> 00:24:00,040 Je bent een vreemde kerel. 535 00:24:00,160 --> 00:24:02,120 Dat zouden niet veel mensen zeggen dat tegen een kerel met een pistool. 536 00:24:03,400 --> 00:24:05,080 Je hebt mij geen antwoord gegeven. 537 00:24:09,600 --> 00:24:12,400 Ik was bezig een oude generator. 538 00:24:12,520 --> 00:24:15,520 Er was sprake van defecte bedrading en een brand aangestoken. 539 00:24:15,640 --> 00:24:19,040 Ik kwam niet op tijd weg en stapte in derdegraads brandwonden helemaal 540 00:24:19,160 --> 00:24:23,840 over mijn schouder en langs mijn arm. 541 00:24:23,960 --> 00:24:25,000 Goedheid, ja. 542 00:24:25,120 --> 00:24:25,920 Dat is een oude brandwond. 543 00:24:26,040 --> 00:24:28,400 Ja, ik was 15. 544 00:24:28,520 --> 00:24:30,040 Dat zou je moeten doen maak een afspraak 545 00:24:30,160 --> 00:24:32,000 met mijn receptioniste, Nick. 546 00:24:32,120 --> 00:24:36,280 Er zijn dingen die we kunnen doen helpen met dat littekenweefsel. 547 00:24:36,400 --> 00:24:39,680 Betekent dit dat je dat niet doet? Denk je dat ik die kerel heb vermoord? 548 00:24:39,800 --> 00:24:43,360 Ik denk dat het zeer onwaarschijnlijk is iemand die heeft geleden 549 00:24:43,480 --> 00:24:45,760 derdegraads brandwonden als ze waar vijftien het lichaam in brand zouden steken 550 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 van een man die ze net hebben vermoord. 551 00:24:47,480 --> 00:24:50,200 Ja, dat is wat Ik heb het over. 552 00:24:50,320 --> 00:24:52,840 Weet je, ik blijf het vertellen Die hoofdinspecteur is het 553 00:24:52,960 --> 00:24:54,840 Het moet Charlie Griffith zijn. 554 00:24:54,960 --> 00:24:56,840 Je weet wel, hij en Ormond was vroeger zo dik als dieven 555 00:24:56,960 --> 00:24:57,760 totdat ze eruit vielen. 556 00:24:57,880 --> 00:24:59,800 En waarom vielen ze uit? 557 00:24:59,920 --> 00:25:01,360 Nou, Griffith is rijk als de hel. 558 00:25:01,480 --> 00:25:02,840 Wie weet wat hij denkt? 559 00:25:02,960 --> 00:25:04,520 Hij bezit nu de helft van Bendigo. 560 00:25:04,640 --> 00:25:05,440 Ballarat bedoel je. 561 00:25:05,560 --> 00:25:07,720 Bendigo. 562 00:25:07,840 --> 00:25:09,800 Ja, ik denk dat het daar is het festival gaat plaatsvinden. 563 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 Hij heeft vrienden op de raad en alles. 564 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 Hij gaat gelijk maken meer geld, de klootzak. 565 00:25:28,120 --> 00:25:29,680 Aha, goedemorgen. 566 00:25:29,800 --> 00:25:30,560 Ochtend. 567 00:25:30,680 --> 00:25:32,880 Ik kon ook niet slapen. 568 00:25:33,000 --> 00:25:33,760 Zin in een thee? 569 00:25:33,880 --> 00:25:35,280 Nee, bedankt. 570 00:25:35,400 --> 00:25:38,560 Mattie, heb je dat nog? die vriend die, eh, werkt 571 00:25:38,680 --> 00:25:40,200 bij het Kadaster? 572 00:25:40,320 --> 00:25:42,600 Ik wil wat navraag doen over eigendommen in Bendigo, 573 00:25:42,720 --> 00:25:45,480 Weet je, zoek uit wie de eigenaar is wat en welke dingen zijn de moeite waard. 574 00:25:45,600 --> 00:25:46,400 Natuurlijk. 575 00:25:46,520 --> 00:25:49,440 Goed. 576 00:25:49,560 --> 00:25:51,960 Dus wat houdt het in Ben je wakker, Mattie? 577 00:25:52,080 --> 00:25:54,840 Mark schreef mij. 578 00:25:54,960 --> 00:25:57,320 Hij is verloofd met a wederzijdse vriend van ons. 579 00:25:57,440 --> 00:25:58,200 Oh. 580 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 Hij heeft niets verkeerds gedaan. 581 00:26:00,200 --> 00:26:01,560 Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 582 00:26:01,680 --> 00:26:02,960 Elizabeth is lief. 583 00:26:03,080 --> 00:26:04,160 Nou, het spijt me. 584 00:26:04,280 --> 00:26:05,840 Ik ben echt op de plank nu, nietwaar? 585 00:26:05,960 --> 00:26:07,640 Onzin. 586 00:26:07,760 --> 00:26:09,480 Je hebt je hele leven voor je. 587 00:26:09,600 --> 00:26:12,000 Ik ben gewoon teleurgesteld in mezelf, dat is alles. 588 00:26:12,120 --> 00:26:14,240 Nee. 589 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 Ik haal mijn vriend om u te bellen. 590 00:26:24,680 --> 00:26:27,040 Meneer Griffith, dat moet u wel zijn bezorgd over de publiciteit. 591 00:26:27,160 --> 00:26:29,360 Ik weet wat de papieren zeggen. 592 00:26:29,480 --> 00:26:31,320 Ik zeg: we gaan gewoon door. 593 00:26:31,440 --> 00:26:33,120 Denk je dat we dat zullen doen? het festival verliezen? 594 00:26:33,240 --> 00:26:38,040 Journalisten, negeer ze gewoon. 595 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 Ah, goed blad. 596 00:26:40,120 --> 00:26:41,040 Sterke kleur. 597 00:26:43,840 --> 00:26:46,120 Slechte wortelstructuur, dat wel. 598 00:26:46,240 --> 00:26:49,000 Ik kende de bloem niet ondernemen was zo belangrijk. 599 00:26:49,120 --> 00:26:50,760 Het is een prestige ding voor de gemeente. 600 00:26:50,880 --> 00:26:53,560 En er is geen geld erin, geen smeergeld 601 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 voor bedrijven of grondeigenaren? 602 00:26:55,800 --> 00:26:57,280 Professor verdiende een goed inkomen. 603 00:26:57,400 --> 00:27:01,480 Gewoon uit interesse, wat Betaalde de gemeente hem? 604 00:27:01,600 --> 00:27:03,920 Ongeveer een pond a week, geloof ik. 605 00:27:04,040 --> 00:27:06,640 Plus een verschijningsvergoeding van a paar shilling per dag. 606 00:27:06,760 --> 00:27:09,240 Prinselijk. 607 00:27:09,360 --> 00:27:10,560 Ah, kijk eens naar dat kleine kereltje. 608 00:27:10,680 --> 00:27:12,000 Is hij geen schoonheid? 609 00:27:12,120 --> 00:27:13,200 Ik wed dat hij het niet erg zou vinden als hij belandde in Bendigo. 610 00:27:13,320 --> 00:27:14,760 Je bent in een stemming, Lucien. 611 00:27:14,880 --> 00:27:18,440 Oh, ik geef de bloemen de schuld. 612 00:27:18,560 --> 00:27:20,200 Alles goed met je? 613 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 Ja, het gaat goed met mij. 614 00:27:23,480 --> 00:27:26,440 Zien? 615 00:27:26,560 --> 00:27:28,000 Ik luister naar je. 616 00:27:28,120 --> 00:27:29,440 En helpt het? 617 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Ik weet het niet zeker. 618 00:27:30,680 --> 00:27:31,600 Ga maar door. 619 00:27:35,520 --> 00:27:37,880 En hoe vind je het uw jurytaken? 620 00:27:38,000 --> 00:27:40,440 Oh, begonia's wel word mijn nieuwe passie. 621 00:27:40,560 --> 00:27:41,440 Ik kan er geen genoeg van krijgen. 622 00:27:41,560 --> 00:27:42,400 Heerlijk, nietwaar? 623 00:27:42,520 --> 00:27:43,920 Ja, dat zijn ze. 624 00:27:44,040 --> 00:27:46,640 En wie zou dat hebben gedaan bekend dat Bendigo dat zou kunnen 625 00:27:46,760 --> 00:27:48,400 thuis zijn van zulke kwetsbare dingen? 626 00:27:48,520 --> 00:27:49,400 Ballarat bedoel je? 627 00:27:49,520 --> 00:27:50,920 Ja. 628 00:27:51,040 --> 00:27:52,360 Makkelijk om de twee steden vermengd, 629 00:27:52,480 --> 00:27:54,600 vooral als jij in beide eigendommen. 630 00:27:54,720 --> 00:27:57,000 Is er iets dat je wilt u tegen mij zeggen, dokter? 631 00:27:57,120 --> 00:27:59,640 Je hebt nauwe banden met de Bendigo Raad, nietwaar? 632 00:27:59,760 --> 00:28:01,440 En jij bezit de helft van de eigendommen van de stad 633 00:28:01,560 --> 00:28:03,280 op de Calder-snelweg. 634 00:28:03,400 --> 00:28:05,520 Dat is commercieel in vertrouwen. 635 00:28:08,760 --> 00:28:12,720 Hoeveel zou je verdienen als de Bendigo-raad zou slagen 636 00:28:12,840 --> 00:28:14,600 bij het overnemen van festival, vooral 637 00:28:14,720 --> 00:28:19,480 nu professor Ormond dat is handig uit de weg? 638 00:28:19,600 --> 00:28:24,800 Hoeveel heb je hem geboden? het festival naar Bendigo brengen? 639 00:28:24,920 --> 00:28:26,160 Heeft hij je plat afgewezen? 640 00:28:26,280 --> 00:28:28,200 Ik zou stoppen met maken wilde beschuldigingen 641 00:28:28,320 --> 00:28:29,200 als ik u was, dokter. 642 00:28:29,320 --> 00:28:30,520 Is dat een bedreiging? 643 00:28:30,640 --> 00:28:31,920 Dat is advies. 644 00:28:35,160 --> 00:28:37,320 Ik heb Charlie Griffith binnen maken 645 00:28:37,440 --> 00:28:38,560 een officiële klacht over u. 646 00:28:38,680 --> 00:28:39,720 Wat zei je tegen hem? 647 00:28:39,840 --> 00:28:42,360 We hadden een praten over begonia's, 648 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 en misschien heb ik dat ook wel gedaan op de een of andere manier geïnsinueerd 649 00:28:44,480 --> 00:28:45,960 dat hij de professor heeft vermoord. 650 00:28:46,080 --> 00:28:47,600 Waarom? 651 00:28:47,720 --> 00:28:50,040 Nick Manos vertelde me Griffith bezit de helft van het maatschappelijk vastgoed 652 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 in Bendigo. 653 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 Hij heeft vrienden in de raad-- 654 00:28:52,640 --> 00:28:53,800 Nou, geloof het niet alles wat Nick Manos zegt. 655 00:28:53,920 --> 00:28:55,720 Maar deze keer had Manos gelijk. 656 00:28:55,840 --> 00:28:57,280 Ik heb het nagevraagd bij de Bureau voor grondtitels. 657 00:28:57,400 --> 00:28:59,560 Als het festival doorgaat naar Bendigo, Griffith's 658 00:28:59,680 --> 00:29:00,480 een moord gaan plegen. 659 00:29:00,600 --> 00:29:01,480 Is dat alles? 660 00:29:01,600 --> 00:29:02,800 Niet helemaal. 661 00:29:02,920 --> 00:29:04,280 Ormond en Griffith waren vroeger geweldige kameraden 662 00:29:04,400 --> 00:29:07,240 totdat ze ruzie kregen. 663 00:29:07,360 --> 00:29:08,480 Je lijkt niet verrast. 664 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Charlie Griffith is een lul. 665 00:29:10,520 --> 00:29:12,360 Dat is wat Nick Manos zei. 666 00:29:12,480 --> 00:29:13,600 Nick Manos is een idioot. 667 00:29:13,720 --> 00:29:15,040 Hij gaat verliezen zijn wapenvergunning 668 00:29:15,160 --> 00:29:16,480 voor die stunt die hij uithaalde bij jou gisteravond. 669 00:29:16,600 --> 00:29:18,840 Nou, ik denk niet dat hij dat is echt van plan om het te gebruiken. 670 00:29:18,960 --> 00:29:20,320 Nou, dat is het punt niet. 671 00:29:20,440 --> 00:29:21,240 Blijf hier. 672 00:29:21,360 --> 00:29:22,240 Doe niets. 673 00:29:31,240 --> 00:29:32,960 Olivier, nietwaar? 674 00:29:33,080 --> 00:29:34,880 Ja. 675 00:29:35,000 --> 00:29:36,840 Lucien Blake. 676 00:29:36,960 --> 00:29:40,720 Jouw... die van je vader daar beneden nu aan het maken 677 00:29:40,840 --> 00:29:42,400 een officiële klacht over mij. 678 00:29:42,520 --> 00:29:45,040 Enig idee waar hij was gisteravond? 679 00:29:45,160 --> 00:29:47,080 Was hij thuis de zijne aan het poetsen? wrok tegen Nick Manos, 680 00:29:47,200 --> 00:29:48,360 misschien? 681 00:29:48,480 --> 00:29:49,880 ik Ik weet niet wie je bent, 682 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 en ik waardeer je niet die dingen tegen mij zeggen. 683 00:30:05,800 --> 00:30:07,400 Ah. 684 00:30:07,520 --> 00:30:08,360 Iets voor mij? 685 00:30:08,480 --> 00:30:09,400 Niet vandaag. 686 00:30:12,080 --> 00:30:13,280 Verwacht je iets? 687 00:30:13,400 --> 00:30:14,480 Nee. 688 00:30:14,600 --> 00:30:16,760 Nee, niet echt. 689 00:30:16,880 --> 00:30:20,240 Eventuele plannen die ik moet weten? 690 00:30:20,360 --> 00:30:22,800 Ja, ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen sommige patiënten daadwerkelijk zien 691 00:30:22,920 --> 00:30:23,800 vandaag voor de verandering. 692 00:30:35,080 --> 00:30:37,480 Je moet nadenken ik ben zo'n zeurpiet. 693 00:30:37,600 --> 00:30:38,760 Nooit. 694 00:30:38,880 --> 00:30:40,800 Dat ben ik, en jij niet durf te zeggen dat ik moedig ben, 695 00:30:40,920 --> 00:30:43,600 anders word ik gedwongen te huilen. 696 00:30:43,720 --> 00:30:45,560 Hoe voel je je? 697 00:30:45,680 --> 00:30:47,720 Ellendig. 698 00:30:47,840 --> 00:30:49,360 En ik ben moe. 699 00:30:49,480 --> 00:30:52,760 Nou, ik ken jou wil dit niet horen, 700 00:30:52,880 --> 00:30:55,920 maar je moet het echt overwegen het uitstellen van de bruiloft. 701 00:30:56,040 --> 00:30:58,160 Tot ik beter ben? 702 00:30:58,280 --> 00:30:59,640 Angela. 703 00:30:59,760 --> 00:31:02,280 Sorry. 704 00:31:02,400 --> 00:31:04,960 Nee, dat heb je niets om sorry voor te zeggen. 705 00:31:09,160 --> 00:31:11,120 Ik ga nodig hebben nog wat van deze. 706 00:31:11,240 --> 00:31:12,920 Ik zal wat verzinnen. 707 00:31:13,040 --> 00:31:15,400 Weet je, net als ik dat ben medelijden met mezelf hebben, 708 00:31:15,520 --> 00:31:18,400 Ik begin te denken de arme professor. 709 00:31:18,520 --> 00:31:23,320 Hij liet een kaartje voor me achter op de avond dat hij stierf, maar we waren in Melbourne. 710 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Echt? 711 00:31:25,960 --> 00:31:26,880 Wat zei het? 712 00:31:29,520 --> 00:31:31,000 Zou je het erg vinden als Ik bleef eraan hangen? 713 00:31:31,120 --> 00:31:32,080 Natuurlijk. 714 00:31:32,200 --> 00:31:33,280 Goed. 715 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 Hoe zit het nu? die handen van jou? 716 00:31:35,360 --> 00:31:36,440 Hoe voelen ze zich? 717 00:31:36,560 --> 00:31:37,640 Ze hebben het koud. 718 00:31:37,760 --> 00:31:39,480 O, dat zijn ze. 719 00:31:39,600 --> 00:31:41,320 Is er iets? kan ik nog iets voor je doen? 720 00:31:41,440 --> 00:31:43,320 Nou, dat kan oefen je dans. 721 00:31:49,200 --> 00:31:50,680 Charles Griffith wil 722 00:31:50,800 --> 00:31:52,520 je hebt officieel een berisping gekregen en verwijderd van het festival 723 00:31:52,640 --> 00:31:53,720 jurycommissie. 724 00:31:53,840 --> 00:31:55,120 Nou, dat is een bittere teleurstelling. 725 00:31:55,240 --> 00:31:56,440 Hoe zit het met de berisping? 726 00:31:56,560 --> 00:31:58,120 Beschouw jezelf als een berisping. 727 00:31:58,240 --> 00:32:00,280 Klaar. 728 00:32:00,400 --> 00:32:04,480 De professor liet dit achter Angela Waterston is de avond 729 00:32:04,600 --> 00:32:06,160 hij werd vermoord. 730 00:32:06,280 --> 00:32:09,120 'Ik moet je zien als je terugkomt.' 731 00:32:09,240 --> 00:32:10,680 Waarom zou hij haar willen zien? 732 00:32:10,800 --> 00:32:13,720 Nou ja, zij en Griffith wel in dezelfde commissie, uh... 733 00:32:13,840 --> 00:32:15,120 alles wat interessant is in zijn bezittingen? 734 00:32:15,240 --> 00:32:16,720 Parken. 735 00:32:16,840 --> 00:32:18,920 Eh, hoogleraar Ormond had regelmatige betalingen 736 00:32:19,040 --> 00:32:21,920 van 1 pond 10 per week op zijn rekening gestort, 737 00:32:22,040 --> 00:32:22,800 vanaf een maand geleden. 738 00:32:22,920 --> 00:32:24,240 Dat is zijn weekloon. 739 00:32:24,360 --> 00:32:26,400 Er is niets anders. 740 00:32:26,520 --> 00:32:27,880 Had hij een auto? 741 00:32:28,000 --> 00:32:30,040 Blijkbaar heeft hij gepakt treinen en taxi's. 742 00:32:30,160 --> 00:32:32,000 Hij leefde gewoon uit zijn koffers. 743 00:32:32,120 --> 00:32:36,080 Als jij hoogleraar was Ormond, waar wil je? 744 00:32:36,200 --> 00:32:37,360 uw steekpenningengeld behouden? 745 00:32:43,960 --> 00:32:45,160 Scheur het eruit, Parks. 746 00:32:56,880 --> 00:32:57,760 Hm. 747 00:33:03,200 --> 00:33:06,040 Baas. 748 00:33:06,160 --> 00:33:09,240 Slechte wortelstructuur inderdaad. 749 00:33:09,360 --> 00:33:13,160 Ormond en Griffith hebben samengespannen om het festival naar Bendigo te verplaatsen. 750 00:33:13,280 --> 00:33:16,080 Ormond krijgt hebzuchtig, vraagt om meer 751 00:33:16,200 --> 00:33:17,640 geld, vandaar de ruzie. 752 00:33:17,760 --> 00:33:20,200 Ormond bedreigd om hem te ontmaskeren. 753 00:33:20,320 --> 00:33:21,560 Griffith vermoordt hem. 754 00:33:21,680 --> 00:33:24,600 Let wel, de meeste van hem het werk is zo goed als klaar. 755 00:33:24,720 --> 00:33:26,360 Parken, ga terug naar de paviljoen en praat met iedereen 756 00:33:26,480 --> 00:33:28,000 je kunt vinden. 757 00:33:28,120 --> 00:33:29,360 We moeten dit waterdicht krijgen voordat we Griffith binnenbrengen. 758 00:33:29,480 --> 00:33:30,600 Ja, meneer. 759 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 Wat kan ik doen? 760 00:33:31,880 --> 00:33:33,320 Ga naar huis. 761 00:33:33,440 --> 00:33:35,400 Houd de eed van Hippocrates hoog. 762 00:33:36,920 --> 00:33:39,200 Nu krijg je onder de knie, Matthew. 763 00:34:02,400 --> 00:34:05,760 Wist jij de eerste Europeanen om de begonia te zien 764 00:34:05,880 --> 00:34:07,160 kort daarna overleden? 765 00:34:07,280 --> 00:34:09,320 Oh, de begoniavloek. 766 00:34:09,440 --> 00:34:11,080 Ja, zoiets. 767 00:34:11,200 --> 00:34:13,520 Ik had je niet gedacht waren bijgelovig, Dr. Blake. 768 00:34:13,640 --> 00:34:15,320 Hm. 769 00:34:15,440 --> 00:34:16,760 Blijkt dat Nick Manos gelijk had. 770 00:34:16,880 --> 00:34:19,000 De hoogleraar was blijkbaar in de aanbieding. 771 00:34:19,120 --> 00:34:20,120 Oh. 772 00:34:20,240 --> 00:34:21,360 Charlie Griffiths betaalde hem? 773 00:34:21,480 --> 00:34:22,240 Waarschijnlijk. 774 00:34:22,360 --> 00:34:23,400 Is hij aangeklaagd? 775 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 Nee, nog niet. 776 00:34:26,560 --> 00:34:29,560 Er ontbreekt iets. 777 00:34:29,680 --> 00:34:31,440 Ik kan het gewoon niet helemaal zoek het uit. 778 00:34:31,560 --> 00:34:34,760 Man, waarom doen ze dat altijd mis je de simpele dingen? 779 00:34:34,880 --> 00:34:37,200 Nou, dat komt omdat we dat zijn te druk met vechten, omkopen, 780 00:34:37,320 --> 00:34:38,640 en elkaar in brand steken. 781 00:34:38,760 --> 00:34:44,200 Alles wat ze nodig heeft is een beetje zorg. 782 00:34:44,320 --> 00:34:48,160 Denk je dat de professor gaf hij om zijn begonia's? 783 00:34:48,280 --> 00:34:50,280 Ja, dat dacht ik al. 784 00:34:50,400 --> 00:34:56,080 En wat mis ik hier? 785 00:34:56,200 --> 00:34:57,920 Niets. 786 00:34:58,040 --> 00:35:01,240 Naar alle waarschijnlijkheid ben ik er zeker van jij hebt het allemaal door. 787 00:36:57,880 --> 00:37:00,840 Dokter, Ik heb een probleem. 788 00:37:00,960 --> 00:37:02,800 De tuinman I sprak met zei dat hij het zag 789 00:37:02,920 --> 00:37:05,240 twee auto's naast elkaar geparkeerd kant van het paviljoen, 790 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 een oude ute en een Mg Magnette. 791 00:37:07,480 --> 00:37:09,280 De auto's behoren tot Manos en Griffith. 792 00:37:09,400 --> 00:37:10,280 Hoe laat? 793 00:37:10,400 --> 00:37:12,200 Eh, laat. 794 00:37:12,320 --> 00:37:14,080 Dezelfde avond de hoogleraar werd vermoord. 795 00:37:14,200 --> 00:37:15,720 Oh, je maakt een grapje. 796 00:37:15,840 --> 00:37:17,520 Dat heeft ze gezworen haar vader ging niet weg 797 00:37:17,640 --> 00:37:19,040 het huis de hele nacht. 798 00:37:19,160 --> 00:37:21,440 We weten allemaal wat je was mee te denken. 799 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 Hoe zit het met Charlie Griffith? 800 00:37:23,560 --> 00:37:24,600 Nou, hij werd boos 801 00:37:24,720 --> 00:37:26,280 toen ik hem vroeg waar hij was. 802 00:37:26,400 --> 00:37:28,360 Ze waren dus allebei aanwezig bij de Tegelijkertijd, Manos en Griffith? 803 00:37:28,480 --> 00:37:29,880 Hun auto's waren dat wel zeker daar. 804 00:37:30,000 --> 00:37:32,160 Oh, wat waren ze allebei daar tegelijkertijd doen? 805 00:37:32,280 --> 00:37:34,120 Ze haten elkaar. 806 00:37:34,240 --> 00:37:38,280 Hoe dan ook, ik vond dit op het festivalhuisje. 807 00:37:38,400 --> 00:37:40,120 Wie de Professor was bij de lancering. 808 00:37:40,240 --> 00:37:42,000 Bedankt voor het voor de hand liggende vermelden. 809 00:37:42,120 --> 00:37:43,880 Nou, wil je mij om ze allebei binnen te halen? 810 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Nee, dat hebben we nodig om ons verhaal duidelijk te maken. 811 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 Ik zal Hobart erop aanspreken. 812 00:37:48,840 --> 00:37:50,480 Ik ken hem tenminste zal het niet opbrengen. 813 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 Geen whisky drinken met enig wapendragen 814 00:38:18,000 --> 00:38:19,480 gek vanavond? 815 00:38:21,320 --> 00:38:22,400 Paspoort is verouderd. 816 00:38:26,320 --> 00:38:29,520 Als u binnenkort naar het buitenland gaat, je zult het willen vernieuwen. 817 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Je hoorde me laatst. 818 00:38:31,720 --> 00:38:33,800 Ja, de telefoon maakte me wakker. 819 00:38:37,200 --> 00:38:44,720 Ik verloor mijn familie tijdens de oorlog, mijn vrouw 820 00:38:44,840 --> 00:38:50,560 en mijn dochtertje, en ik ben geweest 821 00:38:50,680 --> 00:38:52,320 sindsdien naar ze op zoek. 822 00:38:52,440 --> 00:38:53,720 En nu? 823 00:38:53,840 --> 00:38:57,120 En nu denkt iemand Misschien hebben ze ze gezien, 824 00:38:57,240 --> 00:39:01,800 dus misschien leven ze nog. 825 00:39:01,920 --> 00:39:08,800 Nou, dat zou je moeten doen ga als je het weet. 826 00:39:08,920 --> 00:39:13,080 Trouwens, de rechters Ik hou van je begonia. 827 00:39:13,200 --> 00:39:16,240 Je weet dat ik het probeerde de professor omkopen? 828 00:39:16,360 --> 00:39:19,840 Ik nam hem mijn passievrucht spons, maar hij wees me af. 829 00:39:19,960 --> 00:39:21,840 Zegt dat hij een hekel heeft aan suiker. 830 00:39:21,960 --> 00:39:23,480 En hij kan die zaden niet eten. 831 00:39:23,600 --> 00:39:25,480 Ze raken eronder betrapt zijn tandplaat. 832 00:39:30,440 --> 00:39:32,640 Iemand had een stukje. 833 00:39:32,760 --> 00:39:35,160 Nou, het was niet de professor. 834 00:39:39,720 --> 00:39:42,320 Ik hoop dat je het vindt jouw familie, Lucien. 835 00:39:42,440 --> 00:39:45,240 Welterusten. 836 00:40:19,000 --> 00:40:21,240 Maria. 837 00:40:21,360 --> 00:40:22,240 O, het spijt me. 838 00:40:22,360 --> 00:40:23,240 Veel succes. 839 00:40:33,440 --> 00:40:34,600 Jij klootzak. 840 00:40:34,720 --> 00:40:36,080 Burgerlijke taal, meneer Manos. 841 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 Waar is ze? 842 00:40:37,320 --> 00:40:39,600 Nou, ik ging om je dat te vragen. 843 00:40:39,720 --> 00:40:41,520 En terwijl ik toch bezig ben, waar was je wanneer 844 00:40:41,640 --> 00:40:43,120 Professor Ormond werd vermoord? 845 00:40:43,240 --> 00:40:44,120 Maria zei dat je thuis was. 846 00:40:44,240 --> 00:40:45,440 Ik was. 847 00:40:45,560 --> 00:40:46,880 Waarom was je auto dan? gezien in het paviljoen 848 00:40:47,000 --> 00:40:50,440 die nacht langszij geparkeerd Charlie Griffiths auto? 849 00:40:50,560 --> 00:40:52,320 Waar heb je het over over, agent? 850 00:40:55,840 --> 00:40:56,640 Mattie. 851 00:40:56,760 --> 00:40:58,280 Mm-hmm. 852 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 Wat zijn de symptomen van aplastische anemie? 853 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Vermoeidheid. 854 00:41:03,040 --> 00:41:04,600 Kortademigheid. 855 00:41:04,720 --> 00:41:08,880 Koude in ledematen, zeer bleke huid. 856 00:41:09,000 --> 00:41:11,280 Wat is het gebruikelijke verloop van de ziekte? 857 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 Altijd fataal. 858 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Langzame achteruitgang. 859 00:41:15,400 --> 00:41:17,120 Zeer voorspelbaar verloop meestal. 860 00:41:17,240 --> 00:41:20,240 Ja, dat is precies zoals ik het begrijp. 861 00:41:20,360 --> 00:41:22,560 Ik heb alles dubbel gecontroleerd. 862 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 Waarom helpt dit niet? 863 00:41:24,160 --> 00:41:25,560 Waarom faalt Angela? 864 00:41:25,680 --> 00:41:26,560 Oeps. 865 00:41:32,280 --> 00:41:34,040 Dokter, ben je klaar? 866 00:41:34,160 --> 00:41:35,080 Ja. 867 00:41:41,000 --> 00:41:43,280 Ah, mevrouw Beazley, dat klopt ziet er knap uit vanmiddag. 868 00:41:43,400 --> 00:41:45,880 We zijn te laat. 869 00:41:46,000 --> 00:41:47,360 Bedankt. 870 00:41:47,480 --> 00:41:48,800 Mattie, kom je niet? 871 00:41:48,920 --> 00:41:51,160 Nee, en blijf zitten kijken naar een hoop gegiechel 872 00:41:51,280 --> 00:41:53,000 meisjes strijden om wie de mooiste en bakt 873 00:41:53,120 --> 00:41:54,080 de beste scones? 874 00:41:54,200 --> 00:41:57,840 Ik drink liever afwaswater. 875 00:41:57,960 --> 00:41:59,360 Ik zal het later uitleggen. 876 00:42:09,400 --> 00:42:11,360 Wij kunnen er geen vinden van de deelnemers. 877 00:42:11,480 --> 00:42:12,560 WHO? 878 00:42:12,680 --> 00:42:17,080 Het Manos-meisje, zou je het niet weten? 879 00:42:17,200 --> 00:42:20,040 Ik heb het aan alle meisjes verteld we beginnen over vijf minuten. 880 00:42:30,320 --> 00:42:34,480 O, Lucien, dat was ik in de hoop dat je... 881 00:42:34,600 --> 00:42:35,680 Je bent een engel. 882 00:42:35,800 --> 00:42:36,600 Bedankt. 883 00:42:36,720 --> 00:42:37,480 Ik ben schoon. 884 00:42:37,600 --> 00:42:39,840 Daar ben je, mijn liefste. 885 00:42:39,960 --> 00:42:42,000 Tijd, mevrouw Waterston. 886 00:42:42,120 --> 00:42:43,520 Ja, ik ben er klaar voor. 887 00:42:46,720 --> 00:42:47,680 Bedankt. 888 00:42:54,000 --> 00:42:58,480 Dames en heren, zo is het het is mij een genoegen u hier te mogen verwelkomen 889 00:42:58,600 --> 00:43:01,160 naar de laatste ronde van jureren voor dit jaar 890 00:43:01,280 --> 00:43:03,440 Miss Begonia-wedstrijd. 891 00:43:06,200 --> 00:43:08,320 Wij hebben er een paar gehad problemen met lokaliseren 892 00:43:08,440 --> 00:43:10,240 een van de mooie deelnemers. 893 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Het maakt niet uit, de show moet doorgaan. 894 00:43:12,600 --> 00:43:14,640 Tijd voor wat introducties. 895 00:43:14,760 --> 00:43:16,800 De lieve mevr. Waterston, erfgename 896 00:43:16,920 --> 00:43:18,920 naar de Waterston fortuin, wie niet 897 00:43:19,040 --> 00:43:20,720 veel langer een misser zijn. 898 00:43:25,680 --> 00:43:29,280 Ik ben Charles Griffith, en dat zullen we ook doen wees vanavond uw rechter. 899 00:43:29,400 --> 00:43:34,000 Het is tijd voor de Ballarat Miss Begoniawedstrijd van start. 900 00:43:39,000 --> 00:43:42,440 Onze eerste deelnemer komt helemaal van Castlemaine 901 00:43:42,560 --> 00:43:47,120 waar ze op de boekhouding werkt de ijzerhandel van haar vader. 902 00:43:47,240 --> 00:43:48,280 Kate Russel. 903 00:43:59,560 --> 00:44:05,160 En nu dames en heren, als laatste en misschien niet de minste, 904 00:44:05,280 --> 00:44:10,720 voor zover de rechters dat doen bezorgd, mevrouw Maria Manos. 905 00:44:16,240 --> 00:44:20,760 Vertel de rechters, Maria, wat zou dat kunnen 906 00:44:20,880 --> 00:44:24,240 je hoopt te bereiken als juffrouw Begonia. 907 00:44:24,360 --> 00:44:28,880 Eerlijk gezegd, na tweeën wereldoorlogen, Korea en Maleisië, 908 00:44:29,000 --> 00:44:31,160 Ik denk dat wereldvrede dat wel zou kunnen buiten ons bereik zijn. 909 00:44:31,280 --> 00:44:33,000 Het is heel openhartig van je. 910 00:44:33,120 --> 00:44:36,200 Misschien is het tijd om in te stellen onze blik iets lager. 911 00:44:36,320 --> 00:44:39,320 Ik wil graag streven naar vrede in ons deel van de wereld, 912 00:44:39,440 --> 00:44:41,240 tussen onze families, Meneer Griffith. 913 00:44:42,720 --> 00:44:45,280 Dus waarom jij en ik niet doe er iets aan 914 00:44:45,400 --> 00:44:47,240 en handen schudden? 915 00:44:47,360 --> 00:44:48,920 Ik denk het niet dat is gepast. 916 00:44:49,040 --> 00:44:51,920 Iedereen weet dat ik dat niet heb gedaan kreeg een hoop op de hel om te winnen 917 00:44:52,040 --> 00:44:53,640 dit ding met jou hier, maar als ik 918 00:44:53,760 --> 00:44:56,680 kan jou en papa tegenhouden door elkaar te vermoorden, 919 00:44:56,800 --> 00:44:58,400 dan is het allemaal de moeite waard. 920 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Maria Manos, allemaal. 921 00:44:59,960 --> 00:45:03,000 Ik ben nog niet klaar. 922 00:45:03,120 --> 00:45:04,640 Ik zal het verdragen Je bent onbeleefd tegen mij 923 00:45:04,760 --> 00:45:08,440 hier, want dat is alles iedereen zou van je verwachten. 924 00:45:08,560 --> 00:45:10,560 Maar als we eenmaal familie zijn... 925 00:45:10,680 --> 00:45:12,080 Familie? 926 00:45:12,200 --> 00:45:17,720 Je zult wel moeten praat aardig tegen mij en tegen mijn vader. 927 00:45:17,840 --> 00:45:21,000 Je zult nooit familie zijn. 928 00:45:21,120 --> 00:45:24,320 Vraag Oliver daar eens naar. 929 00:45:24,440 --> 00:45:27,240 Hij is degene die vroeg mij met hem te trouwen. 930 00:45:36,600 --> 00:45:38,760 Jouw zoon. 931 00:45:38,880 --> 00:45:40,040 Ik zei ja, natuurlijk. 932 00:45:49,560 --> 00:45:53,360 Mevrouw Maria Manos, dit jaarlijkse Begonia-koningin. 933 00:45:53,480 --> 00:45:54,240 Oh. 934 00:46:04,720 --> 00:46:06,320 Danny, zou je dat erg vinden 935 00:46:06,440 --> 00:46:07,480 als ik je even leende? 936 00:46:09,480 --> 00:46:10,280 Daniël. 937 00:46:10,400 --> 00:46:11,280 Ja. 938 00:46:18,040 --> 00:46:21,880 O, Lucien, dat was niet zo dat het beste? 939 00:46:22,000 --> 00:46:22,880 Oef. 940 00:46:23,000 --> 00:46:24,960 En hoe lief was dat meisje? 941 00:46:25,080 --> 00:46:25,920 Ze was zo sterk. 942 00:46:26,040 --> 00:46:27,400 En hoe zit het met jou, lieverd? 943 00:46:27,520 --> 00:46:28,280 Hoe voel je je? 944 00:46:28,400 --> 00:46:30,640 O, ik ben uitgeput. 945 00:46:30,760 --> 00:46:32,200 Maar ik zou het niet missen dat voor de wereld. 946 00:46:32,320 --> 00:46:35,320 Nou ja, misschien een deel van mijn tonic zou haar kunnen helpen herleven, 947 00:46:35,440 --> 00:46:36,720 een van de verse flessen die ik vandaag heb meegenomen. 948 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 Liefje. 949 00:46:54,800 --> 00:46:55,960 Mm. 950 00:46:56,080 --> 00:46:58,440 Het smaakt een beetje anders, nietwaar? 951 00:46:58,560 --> 00:46:59,760 Nou, dat is mijn gebruikelijke mengsel. 952 00:46:59,880 --> 00:47:01,080 Niet te veel honing omdat ik je ken 953 00:47:01,200 --> 00:47:03,320 hou niet van te zoet. 954 00:47:03,440 --> 00:47:05,800 Iemand anders heeft toegevoegd de extra suiker 955 00:47:05,920 --> 00:47:09,000 op alle voorgaande flessen om het arsenicum te bedekken. 956 00:47:09,120 --> 00:47:10,760 Ja, iemand met een zoetekauw. 957 00:47:10,880 --> 00:47:13,160 En het was heel slim arsenicum kiezen 958 00:47:13,280 --> 00:47:15,400 omdat alle symptomen overeenkomen die van aplastische anemie-- 959 00:47:15,520 --> 00:47:16,320 Lucien. 960 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 Bijna. 961 00:47:17,880 --> 00:47:21,320 Behalve de dwarsligger lijnen op de vingernagels 962 00:47:21,440 --> 00:47:23,280 en de verkleuring van de huid. 963 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 Zou je het erg vinden om te nemen Trek je handschoenen uit, mijn liefste? 964 00:47:25,640 --> 00:47:26,760 Dit is schandalig. 965 00:47:26,880 --> 00:47:28,560 Je hebt niets om je voor te schamen. 966 00:47:31,280 --> 00:47:32,160 OK. 967 00:47:34,880 --> 00:47:38,440 Een duidelijk teken van arseenvergiftiging. 968 00:47:38,560 --> 00:47:42,680 Angela, kun je mij de... ingrediënten in mijn tonic? 969 00:47:42,800 --> 00:47:44,800 Ja, hoe kon ik het vergeten? 970 00:47:44,920 --> 00:47:47,560 Glycerine, ascorbinezuur, meidoornextract, honing. 971 00:47:47,680 --> 00:47:50,440 Nou, vertelde Antonius ik, je was het vergeten. 972 00:47:50,560 --> 00:47:51,800 Angela moet hebben in de kliniek geweest 973 00:47:51,920 --> 00:47:53,720 in Melbourne herstellende van de transfusie. 974 00:47:53,840 --> 00:47:56,320 Je bent hierheen gereden en gebeld ik vroeg in de ochtend. 975 00:47:56,440 --> 00:47:59,680 En het moet er nogal uit hebben geleken destijds een goed alibi 976 00:47:59,800 --> 00:48:01,720 herinnert mij eraan dat jij waren ergens anders, 977 00:48:01,840 --> 00:48:04,000 en dat heb je waarschijnlijk gemaakt de oproep na jou 978 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 vermoordde professor Ormond. 979 00:48:05,440 --> 00:48:08,640 En misschien was jij dat ook een stukje taart eten. 980 00:48:08,760 --> 00:48:09,760 Wat? 981 00:48:13,200 --> 00:48:14,560 Oh-- 982 00:48:14,680 --> 00:48:16,000 Oh nee. 983 00:48:16,120 --> 00:48:17,160 Het is in orde. 984 00:48:24,720 --> 00:48:26,080 Ik wil een advocaat spreken. 985 00:48:26,200 --> 00:48:28,080 Je krijgt een advocaat als ik zeg dat je het kunt. 986 00:48:36,600 --> 00:48:39,680 Ze brengen hem nu in rekening. 987 00:48:39,800 --> 00:48:41,920 Antonius Boer, je wordt beschuldigd van de moord 988 00:48:42,040 --> 00:48:43,240 van professor Kenneth Ormond. 989 00:48:43,360 --> 00:48:44,680 Er worden ook kosten in rekening gebracht met de poging 990 00:48:44,800 --> 00:48:46,760 moord op Angela Waterson. 991 00:48:46,880 --> 00:48:49,000 Ja? 992 00:48:49,120 --> 00:48:51,480 Veel succes met het bewijzen ervan. 993 00:48:51,600 --> 00:48:52,920 Ik kon het niet uitzoeken waarom jij 994 00:48:53,040 --> 00:48:54,800 gingen zo snel bergafwaarts. 995 00:48:54,920 --> 00:48:56,800 Ik had het je moeten vragen om die handschoenen uit te doen. 996 00:48:56,920 --> 00:48:58,960 Geen van mijn specialisten heeft dat gedaan. 997 00:48:59,080 --> 00:49:02,960 Nog steeds geen excuus. 998 00:49:03,080 --> 00:49:05,320 Hij vertelde de waarheid over één ding echter. 999 00:49:05,440 --> 00:49:08,400 Hij heeft wel wat uitgegeven tijd in Perth, maar hij 1000 00:49:08,520 --> 00:49:11,000 stond bekend als Samuel Bower. 1001 00:49:11,120 --> 00:49:14,560 Dit was aan de andere kant kant van Ormonds artikel. 1002 00:49:14,680 --> 00:49:17,880 Beschuldigd van moord op een rijk jonge vrouw met wie hij net getrouwd is. 1003 00:49:18,000 --> 00:49:19,520 Doodsoorzaak, arseenvergiftiging. 1004 00:49:19,640 --> 00:49:21,080 De zaak werd weggegooid. 1005 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Hij was getrouwd? 1006 00:49:22,320 --> 00:49:26,240 Ja, minstens één keer waarvan wij weten. 1007 00:49:26,360 --> 00:49:27,400 Zie je? 1008 00:49:27,520 --> 00:49:29,120 De professor hield van zijn knipsels. 1009 00:49:29,240 --> 00:49:31,080 Het lot had ze allebei in dezelfde krant 1010 00:49:31,200 --> 00:49:32,640 en uiteindelijk in dezelfde stad. 1011 00:49:36,120 --> 00:49:38,160 Ormond moet het herkend hebben Antonius toen wij er waren 1012 00:49:38,280 --> 00:49:39,400 je helpen in het paviljoen. 1013 00:49:39,520 --> 00:49:41,920 Daarom hij wilde mij zien. 1014 00:49:42,040 --> 00:49:43,760 Ik was in gevaar. 1015 00:49:43,880 --> 00:49:46,560 Antonius besefte, liet je achter in de kliniek, 1016 00:49:46,680 --> 00:49:48,240 terug gereden en heeft de hoogleraar vermoord. 1017 00:49:48,360 --> 00:49:51,560 Hij belde mij met vragen over de ingrediënten van je tonic 1018 00:49:51,680 --> 00:49:53,040 gewoon om zichzelf te bedekken. 1019 00:49:53,160 --> 00:49:55,440 Nou ja, wij heb de plek afgestoft voor afdrukken. 1020 00:49:55,560 --> 00:49:58,760 Ik neem aan dat je handschoenen droeg. 1021 00:49:58,880 --> 00:50:03,600 Behalve dat jij ze hebt uitgedaan om dat stukje taart op te eten 1022 00:50:03,720 --> 00:50:04,880 en om dat bord op te halen. 1023 00:50:07,640 --> 00:50:08,560 Maak hem vast. 1024 00:50:12,680 --> 00:50:15,840 Waarom zou hij mij dit aandoen? 1025 00:50:15,960 --> 00:50:18,760 Omdat hij dat wilde jouw erfenis. 1026 00:50:18,880 --> 00:50:21,480 Waarom mij vergiftigen? 1027 00:50:21,600 --> 00:50:22,480 Ik ga al dood. 1028 00:50:25,520 --> 00:50:26,760 Hij kon gewoon niet wachten, toch? 1029 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Kom hier. 1030 00:50:39,720 --> 00:50:41,880 Hoi. 1031 00:50:42,000 --> 00:50:43,200 G'dag. 1032 00:50:43,320 --> 00:50:44,280 Ik hoorde het. 1033 00:50:44,400 --> 00:50:45,440 Daar gaan we. 1034 00:50:45,560 --> 00:50:46,520 Mattie, kijk, ik wil niet praten-- 1035 00:50:46,640 --> 00:50:50,040 Nee, nee, het spijt me echt. 1036 00:50:50,160 --> 00:50:51,040 Kopje thee? 1037 00:50:59,680 --> 00:51:02,920 Zelfs als je dat niet echt bent geïnteresseerd in een persoon, 1038 00:51:03,040 --> 00:51:04,200 het doet pijn als ze blijken te zijn 1039 00:51:04,320 --> 00:51:06,400 geïnteresseerd in iemand anders vooral 1040 00:51:06,520 --> 00:51:09,040 als het heel, heel openbaar is. 1041 00:51:09,160 --> 00:51:12,640 Ze gebruikte mij om haar te plaatsen vader van de geur af. 1042 00:51:12,760 --> 00:51:14,040 De nacht de professor stierf zij, 1043 00:51:14,160 --> 00:51:16,600 uh... ze hebben geleend de auto's van hun vaders, 1044 00:51:16,720 --> 00:51:20,400 en toen stelde hij ten huwelijk. 1045 00:51:20,520 --> 00:51:24,320 Ze lijkt zo gelukzalig gelukkig. 1046 00:51:24,440 --> 00:51:26,320 Ik weet zeker dat ze dat is. 1047 00:51:29,920 --> 00:51:31,840 Hoe gaat het met haar? 1048 00:51:31,960 --> 00:51:34,440 Verwoest. 1049 00:51:34,560 --> 00:51:36,840 Ik veronderstel haar gezondheid zal een tijdje verbeteren. 1050 00:51:36,960 --> 00:51:39,600 Nu heeft ze niet alles die gifstoffen in haar systeem. 1051 00:51:39,720 --> 00:51:42,040 Dat zal zeker het geval zijn. 1052 00:51:42,160 --> 00:51:43,680 Hier zijn we. 1053 00:51:43,800 --> 00:51:45,680 En gefeliciteerd, hè? 1054 00:51:45,800 --> 00:51:46,680 Eervolle vermelding. 1055 00:51:46,800 --> 00:51:48,920 Ik verdien het niet. 1056 00:51:49,040 --> 00:51:51,400 Ik heb geprobeerd de om te kopen professor met mijn taart. 1057 00:51:51,520 --> 00:51:52,960 O, kom op. 1058 00:51:53,080 --> 00:51:53,880 De anderen gebruikten contant geld. 1059 00:51:54,000 --> 00:51:54,920 Hmpf. 1060 00:51:55,040 --> 00:51:56,560 Je taart is gespeeld een heel groot deel 1061 00:51:56,680 --> 00:51:58,960 in de ondergang van Anthony Farmer. 1062 00:51:59,080 --> 00:51:59,840 Is dat waar? 1063 00:51:59,960 --> 00:52:00,840 Mhm. 1064 00:52:00,960 --> 00:52:01,880 Kom op. 1065 00:52:11,120 --> 00:52:12,600 Sorry. 1066 00:52:12,720 --> 00:52:14,720 Goedheid. 1067 00:52:14,840 --> 00:52:16,320 Het is eeuwen geleden dat ik, uh... 1068 00:52:19,000 --> 00:52:19,880 mag ik? 1069 00:52:28,080 --> 00:52:32,240 Weet je, er is iets speciaals iemand voor ons allemaal. 1070 00:52:32,360 --> 00:52:34,800 Dat onthoud je gewoon. 1071 00:52:34,920 --> 00:52:35,720 Echt? 1072 00:52:35,840 --> 00:52:36,720 O ja.